MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-zai-shi-tai-le
📐

实在是太...了

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语/条件] + 实在是太 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
这伙人的运气实在是太好了
00:02
这伙人的运气 实在是太 好 了

(给老三一个交代) ── Previous context

“That gang's luck is just too good.”

《叵测》 · 29:15 [警匪刑侦]
View Clip →
她实在是太紧张了
00:02
她 实在是太 紧张 了

(她就已经不太正常了) ── Previous context

“She was terrified,”

《女神蒙上眼》 · 36:33 [其他场景]
View Clip →
跟纪总实在是太投缘了
00:02
跟纪总 实在是太 投缘 了

(我们也很期待和您的深度合作) ── Previous context

“I really hit it off with you, Mr. Ji.”

《蜜语纪》 · 09:00 [商务沟通]
View Clip →
我刚刚实在是太着急了
00:02
我刚刚 实在是太 着急 了

(纪总对不起啊) ── Previous context

“I was just too anxious.”

《蜜语纪》 · 15:30 [职场工作]
View Clip →
实在是太煎熬了
00:02
实在是太 煎熬 了

(可是玉澜) ── Previous context

“it's hard for me to bear this torment.”

《御赐小仵作》 · 09:57 [其他场景]
View Clip →
实在是太珍贵了
00:02
实在是太 珍贵 了

(大学生活对我来说) ── Previous context

“is truly precious.”

《我的妈妈是校花》 · 34:27 [社交聚会]
View Clip →
过的实在是太煎熬了
00:02
过的 实在是太 煎熬 了

(又被师门追杀) ── Previous context

“He suffered too much.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:06
View Clip →
祈福朝拜的人实在是太多了
00:02
祈福朝拜的人 实在是太 多 了

(今天是初一) ── Previous context

“There are too many people there praying.”

《御赐小仵作》 · 16:31
View Clip →
这里实在是太闷了
00:02
这里 实在是太 闷 了

(你看) ── Previous context

“it's too stuffy here,”

《蜜语纪》 · 14:18
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我这听着实在是太别扭了
00:02
我这听着 实在是太 别扭 了

(就这个阿姨能不能别再叫了) ── Previous context

“It sounds really awkward to me.”

《我的妈妈是校花》 · 08:04 [家庭日常]
View Clip →