How to say "我这听着实在是太别扭了" (wǒ zhè tīng zhe shí zài shì tài biè niǔ le) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这tīng听zhe着shí实zài在shì是tài太biè别niǔ扭le了

It sounds really awkward to me.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:01
jiù就zhè这ge个ā阿yí姨néng能bù不néng能bié别zài再jiào叫le了

“Can you stop calling me Auntie?”

LINE 0208:04
PLAYING SCENE
wǒ我zhè这tīng听zhe着shí实zài在shì是tài太biè别niǔ扭le了

“It sounds really awkward to me.”

LINE 0308:06
wǒ我jiù就zǒng总jué觉de得

“I just keep feeling like”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp08:04
TMDB ID273124 →