MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E32 (38:52) HSK 7
nà shāo hòu wǒ ràng zhù lǐ

那稍后我让助理

“I'll have my assistant”

《The Epoch of Miyu》 S1·E32
TIMECODE: 38:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Good.”

nà shāo hòu wǒ ràng zhù lǐ CURRENT FOCUS

那 稍后我 让 助理

“I'll have my assistant”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ wǒ men gōng sī de jù tǐ xū qiú fā guò lái

把我们公司的具体需求发过来

“send over our company's specific requirements later.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: DELEGATING AND PROMISING
Tone: PROFESSIONAL AND COURTEOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Professional Hierarchy and Delegation

In Chinese business culture, executives commonly maintain status and streamline workflow by delegating documentation and follow-up communications to assistants.

INTENT TAGS: #follow_up #delegation #confirmation #coordination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
稍后 SPOKEN CHUNK

in a little while; later

A polite, formal time connector commonly used in professional and customer service settings instead of the casual '等一下'.

让助理 SPOKEN CHUNK

have the assistant (do something)

Standard causative construction used in workplace Chinese to delegate tasks.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E32 (38:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus