How to say "何来出头之日啊" (hé lái chū tóu zhī rì a) in Chinese dialogue

hé何lái来chū出tóu头zhī之rì日a啊

when would he ever get ahead?

Idioms & Colloquial Expressions
hé何
lái来
chū出
tóu头
zhī之
rì日
Grammar Patterns

...

何来出头之日啊

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:14
tā他
bù不
chèn趁
jī机
chú除
diào掉
nǐ你

“If he didn't remove you,”

LINE 0236:16
PLAYING SCENE
hé何
lái来
chū出
tóu头
zhī之
rì日
a啊

“when would he ever get ahead?”

LINE 0336:18
sòng宋
shǎo少
xiá侠

“Mr. Song,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp36:16
TMDB ID262932 →