《Mama Go!》 S1·E17 (49:22)
HSK 5
tuī guǎng xīn miáo hái shì jiào xīn zhǒng fǎ
推广新苗还是教新种法
“Promoting new seedlings or teaching new methods?”
《Mama Go!》
S1·E17
TIMECODE: 49:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià wǔ shì qù wēng shuǐ xiāng ba
下午是去翁水乡吧
“We're going to Wengshui Township this afternoon, right?”
tuī guǎng xīn miáo hái shì jiào xīn zhǒng fǎ
CURRENT FOCUS
推广新苗 还是 教新种法
“Promoting new seedlings or teaching new methods?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tuī xīn zhǒng fǎ
推新种法
“Promoting new methods.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CLARIFYING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Rural Extension Work
Fieldwork involving agricultural extension and teaching new farming techniques is a standard duty for grassroots Chinese cadres and agricultural technicians.
INTENT TAGS:
#clarification
#work_planning
#task_confirmation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
还是
SPOKEN CHUNK
or (in alternative questions)
Use this exclusively when presenting options within questions, distinct from '或者' which is used in statements.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E17 (49:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus