不能顺着这条路走下去
“I shouldn't keep going down this path.”
THE DIALOGUE REEL
但我觉得
“But I think”
不能 顺着这条路走下去
“I shouldn't keep going down this path.”
我明白你意思
“I understand what you mean.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers frequently conceptualize long-term strategies, professional paths, or moral trajectories as 'roads' (路) that can lead to dead ends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to continue following / to keep going along
Can describe physical movement along a street or, metaphorically, adhering to a strategy or path in life and business.
this road / this approach
Commonly used metaphorically to mean a chosen method, career direction, or strategic approach.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Going undercover won't work.”
“Why did you choose a dead-end road?”
“they are no longer on the same path.”