推到风口浪尖之上
“into the very eye of the storm?”
THE DIALOGUE REEL
推到 风口浪尖 之上
“into the very eye of the storm?”
臣已在风浪之中
“I am already in it.”
“You are putting yourself directly in the line of fire.”
In traditional court dynamics, loyal ministers often weighed moral duty against extreme personal danger from rival factions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the teeth of the storm; center of controversy or conflict
An idiomatic phrase used to describe being in the most exposed or vulnerable position during a crisis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“At a critical time like this,”
“But at such a critical moment,”
“of the storm.”
“Isn't intense scrutiny the best time for publicity?”
“We're riding the wave now.”
“influence is growing too strong.”