可能比我想象中还要大
“may be worse than I imagined.”
THE DIALOGUE REEL
中餐厅面临的困难
“The troubles facing the Chinese restaurant”
可能 比我想象中 还要 大
“may be worse than I imagined.”
给我准备点面粉和肉馅
“Prepare some flour and minced meat for me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Professionals often soften potentially alarming operational evaluations using hedges like 'possibly' while clearly signaling the need for immediate countermeasures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even more ... than I had imagined
A flexible comparative structure used to express that reality has exceeded previous assumptions or forecasts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Hall of the Great Hero] are far more numerous than we thought.”
“I was only home for two days, and it already feels bigger than in the photos.”