MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bi-hai-yao
📐

比...还要...

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语/条件] + 比 + [动词/短语] + 还要
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(9 clips)
比太阳还要耀眼
00:02
比 太阳 还要 耀眼

(那火焰能窜一人多高) ── Previous context

“brighter than the sun,”

《佳偶天成》 · 11:38 [其他场景]
View Clip →
比血色还要浓郁
00:02
比 血色 还要 浓郁

(比太阳还要耀眼) ── Previous context

“and redder than blood.”

《佳偶天成》 · 11:40 [其他场景]
View Clip →
这简直就比六月的飞雪还要冤啊
00:02
这简直就 比 六月的飞雪 还要 冤啊

(这不是冤枉我吗) ── Previous context

“This is more unjust than snow falling in midsummer.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49 [其他场景]
View Clip →
可能比我想象中还要大
00:02
可能 比 我想象中 还要 大

(中餐厅面临的困难) ── Previous context

“may be worse than I imagined.”

《蜜语纪》 · 04:00 [职场工作]
View Clip →
比我想象的还要洒脱
00:02
比 我想象的 还要 洒脱

(你这个人哪) ── Previous context

“are freer and easier than I expected.”

《女神蒙上眼》 · 03:11 [社交聚会]
View Clip →
马子狗是比宇宙人还要红的
00:03
马子狗是 比 宇宙人 还要 红的

(16年前) ── Previous context

“Mazhi Go was bigger than Cosmos People.”

《欠你的那场婚礼》 · 13:06 [其他场景]
View Clip →
你比我想象得还要漂亮
00:02
你 比 我想象得 还要 漂亮

(今天总算见到真人了) ── Previous context

“You are more beautiful”

《蜜语纪》 · 36:22 [社交聚会]
View Clip →
可能比这里死过的人还要多
00:02
可能 比 这里死过的人 还要 多

(她手里死过的人) ── Previous context

“might be more than the people who died here.”

《樊笼》 · 07:19
View Clip →
就是比戏剧还要离奇
00:02
就是 比 戏剧 还要 离奇

(有的时候生活) ── Previous context

“is stranger than fiction.”

《女神蒙上眼》 · 35:26
View Clip →