比...还要...
[主语/条件] + 比 + [动词/短语] + 还要
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
(这不是冤枉我吗) ── Previous context
“This is more unjust than snow falling in midsummer.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
📐 就像...一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [潇洒 ↔ 洒脱]
📐 比...还...
→Nuance: 同为夸赞外貌超出预期
📐 比...还...
→Nuance: 赞美真人更漂亮,交际意图一致
📐 想像...一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [想象 ↔ 想像]
📐 不能再...了
→Nuance: 同为赞美美貌达极高程度
📐 像...一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [潇洒 ↔ 洒脱]
📐 再...
→Nuance: 同为赞美美貌达极高程度
📐 是...
→Nuance: 都是感叹对方自由洒脱
📐 ...
→Nuance: 同为赞美美貌达极高程度
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [日光 ↔ 太阳]