MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E8 (07:19) HSK 4
kě néng bǐ zhè lǐ sǐ guò de rén hái yào duō

可能比这里死过的人还要多

“might be more than the people who died here.”

《Cage of Shadows》 S1·E8
TIMECODE: 07:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shǒu lǐ sǐ guò de rén

她手里死过的人

“The number of people who died at her hands”

kě néng bǐ zhè lǐ sǐ guò de rén hái yào duō CURRENT FOCUS

可 能 比 这里死过 的人 还要 多

“might be more than the people who died here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái jì bù jì xù le

还继不继续了

“Are we continuing or not?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 8 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E8 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus