MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bi-duo
📐

比...多

📊 Corpus Indexed: 37 clips
Structure: [主语/条件] + 比 + [动词/短语] + 多
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
当然 比你是差多了
00:02
当然 比 你是差 多 了

(而且气质一看也还不错 长) ── Previous context

“Of course, she's nowhere near as good as you.”

《我的妈妈是校花》 · 11:36 [社交聚会]
View Clip →
可是比我们强多了
00:02
可是 比 我们强 多 了

(鬼子的火力) ── Previous context

“...is much stronger than ours.”

《长河落日》 · 27:06 [其他场景]
View Clip →
比以前勤快多了
00:02
比 以前勤快 多 了

(还排了那么多的班) ── Previous context

“You work much harder than before.”

《叵测》 · 17:32 [家庭日常]
View Clip →
这个绿豆牛奶比你那个好吃多了
00:02
这个绿豆牛奶 比 你那个好吃 多 了

(没有没有 我觉得) ── Previous context

“this mung bean milk one is way better than yours.”

《向流星许愿的我们》 · 38:24 [餐饮美食]
View Clip →
你妈比张飞好看多了
00:02
你妈 比 张飞好看 多 了

(啥子比喻) ── Previous context

“Your mom is way better-looking than Zhang Fei.”

《迷墙》 · 37:50 [社交聚会]
View Clip →
你的阅读能力 显然要比拖地的能力强得多
00:03
你的阅读能力 显然要 比 拖地的能力强得 多

(既然你会读案件卷宗) ── Previous context

“and clearly a fuck sight better than you mop the floor,”

《悬案》 · 52:48 [职场工作]
View Clip →
比被打要难受得多
00:02
比 被打要难受得 多

(我们总是试着搞清楚 我们做错了什么 但是…) ── Previous context

“[tuts, inhales sharply] …it's way worse than getting hit.”

《悬案》 · 01:05 [其他场景]
View Clip →
他是个好警察 比大多数人都好
00:02
他是个好警察 比 大 多 数人都好

(虽然我很讨厌承认这一点) ── Previous context

“he's a good copper, better than most.”

《悬案》 · 62:42 [警匪刑侦]
View Clip →
比我在的时候厉害多了
00:02
比 我在的时候厉害 多 了

(小心烫) ── Previous context

“Much better than when I am around.”

《御赐小仵作》 · 30:46 [社交聚会]
View Clip →
它比养元丹要厉害得多
00:02
它 比 养元丹要厉害得 多

(不过) ── Previous context

“it's much more potent than the Yangyuan Pill.”

《佳偶天成》 · 26:53 [历史宫廷]
View Clip →
这可比你打工重要多了
00:02
这可 比 你打工重要 多 了

(不能参加高考) ── Previous context

“That's way more important than you working.”

《叵测》 · 18:17 [家庭日常]
View Clip →
小人之前得罪的人比较多
00:03
小人之前得罪的人 比 较 多

(让你改名换姓呢) ── Previous context

“I had offended too many people in the past.”

《御赐小仵作》 · 15:32 [历史宫廷]
View Clip →
出家人忌讳比较多
00:02
出家人忌讳 比 较 多

(在我回来之前任何人都不能动) ── Previous context

“Clergy observe many taboos.”

《御赐小仵作》 · 03:32 [警匪刑侦]
View Clip →
比预想的还要严重得多
00:02
比 预想的还要严重得 多

(已经有这么严重了吗) ── Previous context

“Much more serious than expected”

《长河落日》 · 32:22 [其他场景]
View Clip →
比你那醉仙楼大多了
00:02
比 你那醉仙楼大 多 了

(就好像是空中楼宇) ── Previous context

“It's much bigger than your Zuixian Restaurant.”

《佳偶天成》 · 11:18 [社交聚会]
View Clip →
这比金钱要重要得多
00:03
这 比 金钱要重要得 多

(能够平安回来) ── Previous context

“that's far more important than money.”

《迷墙》 · 05:42 [社交聚会]
View Clip →
续蕊比我还早知道两年多
00:02
续蕊 比 我还早知道两年 多

(这事不都知道一阵了吗) ── Previous context

“Xurui knew more than two years before I did.”

《我的妈妈是校花》 · 03:07 [其他场景]
View Clip →
恶人比善人多太多啦
00:03
恶人 比 善人 多 太多啦

(但是在这个人世间) ── Previous context

“there will always be more evil than good.”

《乩身》 · 16:57 [其他场景]
View Clip →
比长安宅子里种的可强劲多了
00:02
比 长安宅子里种的可强劲 多 了

(西南的竹子就是窜得快) ── Previous context

“It's much more vigorous than the kind grown in the gardens back in Chang'an.”

《御赐小仵作》 · 14:28 [其他场景]
View Clip →
比其它部分要干净很多
00:02
比 其它部分要干净很 多

(这颅骨与颈骨相连的部分) ── Previous context

“is much cleaner than the rest,”

《御赐小仵作》 · 19:33 [警匪刑侦]
View Clip →
当王妃可比当仵作难多了
00:02
当王妃可 比 当仵作难 多 了

(来) ── Previous context

“Being a princess consort is much harder than being a coroner.”

《御赐小仵作》 · 28:25 [家庭日常]
View Clip →
这撤热搜可要比上热搜贵多了
00:03
这撤热搜可要 比 上热搜贵 多 了

(我用经验告诉你啊) ── Previous context

“Removing a trending topic costs way more than getting on one.”

《我的妈妈是校花》 · 03:38 [职场工作]
View Clip →
比她凶的我见多了
00:02
比 她凶的我见 多 了

(真厉害) ── Previous context

“I've seen someone meaner than her.”

《突然的喜欢》 · 18:51 [社交聚会]
View Clip →
可比你的要多得多了
00:02
可 比 你的要 多 得多了

(她写的) ── Previous context

“much content than you did.”

《佳偶天成》 · 07:57
View Clip →
我比看起来的实际年纪要大很多
00:03
我 比 看起来的实际年纪要大很 多

(但我可以很坦诚地告诉你) ── Previous context

“I am much older than I look”

《我的妈妈是校花》 · 29:09
View Clip →
可能比这里死过的人还要多
00:02
可能 比 这里死过的人还要 多

(她手里死过的人) ── Previous context

“might be more than the people who died here.”

《樊笼》 · 07:19
View Clip →
你做事比前几年稳重多了
00:03
你做事 比 前几年稳重 多 了

(好久不见 臭小鬼) ── Previous context

“You have become more mature than you were.”

《乩身》 · 32:45
View Clip →
比你想象得要多得多
00:02
比 你想象得要 多 得多

(她想得到的) ── Previous context

“is much more than you imagine.”

《突然的喜欢》 · 02:45
View Clip →
应当比我们知道得更多吧
00:02
应当 比 我们知道得更 多 吧

(作为侍从武官) ── Previous context

“you should know more than we do.”

《长河落日》 · 24:03
View Clip →
可比天使头发好吃多了
00:02
可 比 天使头发好吃 多 了

(我这个意面) ── Previous context

“My pasta is way better than Angel Hair.”

《突然的喜欢》 · 21:03
View Clip →
这可比那个进口的好吃多了
00:02
这可 比 那个进口的好吃 多 了

(这现杀的) ── Previous context

“It's much tastier than the imported ones.”

《我的妈妈是校花》 · 09:29
View Clip →
完了给工人的待遇比你那边多
00:03
完了给工人的待遇 比 你那边 多

(于哥那边要收购厂子) ── Previous context

“He's offering more to the workers than you are.”

《岁月有情时》 · 05:21
View Clip →
比我纤细得多
00:02
比 我纤细得 多

(说明戒指主人的手指) ── Previous context

“is much thinner than mine.”

《樊笼》 · 08:02
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
好像也没比咱们强多少啊
00:02
好像也没 比 咱们强 多 少啊

(我看她们这样子) ── Previous context

“I don't think they're much better than us. One, two, three, four.”

《樊笼》 · 02:15 [其他场景]
View Clip →
这食物也没比第一层多多少
00:02
这食物也没 比 第一层 多 多少

(到底是想要做什么) ── Previous context

“There isn't much more food than on the first floor.”

《樊笼》 · 06:48 [其他场景]
View Clip →
认为自己比别人强得太多
00:02
认为自己 比 别人强得太 多

(谢秩的确是自视甚高) ── Previous context

“He thinks he's superior to others.”

《开庭》 · 13:52
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 比较嘻哈 - 不是差不多?
00:02
- 比 较嘻哈 - 不是差不 多 ?

(What‘s Up Yo!柚!这样) ── Previous context

“- "What's up, yo!" Like that. - [Wei Yen] That's the same. - [friend] No, no… - [Yo Tzu] It's not much better.”

《百万人推理》 · 07:33 [社交聚会]
View Clip →