MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E20 (03:07) HSK 2
xù ruǐ bǐ wǒ hái zǎo zhī dào liǎng nián duō

续蕊比我还早知道两年多

“Xurui knew more than two years before I did.”

《Mama Go!》 S1·E20
TIMECODE: 03:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì bù dōu zhī dào yī zhèn le ma

这事不都知道一阵了吗

“Haven't we known about this for a while?”

xù ruǐ bǐ wǒ hái zǎo zhī dào liǎng nián duō CURRENT FOCUS

续蕊 比 我 还 早知道 两年 多

“Xurui knew more than two years before I did.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men dà jiā dōu yīng gāi yǒu xīn lǐ zhǔn bèi de

“We should all be mentally prepared.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E20 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus