《Mama Go!》 S1·E20 (03:10)
HSK 5
wǒ men dà jiā dōu yīng gāi yǒu xīn lǐ zhǔn bèi de
我们大家都应该有心理准备的
“We should all be mentally prepared.”
《Mama Go!》
S1·E20
TIMECODE: 03:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xù ruǐ bǐ wǒ hái zǎo zhī dào liǎng nián duō
“Xurui knew more than two years before I did.”
wǒ men dà jiā dōu yīng gāi yǒu xīn lǐ zhǔn bèi de
CURRENT FOCUS
我们大家 都 应该 有心理准备 的
“We should all be mentally prepared.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ba xù ruǐ
是吧 续蕊
“Right, Xurui?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
87.9% Match
我们应该要有心理准备
wǒ men yīng gāi yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi
“we should be mentally prepared.”
《生命树》
84.4% Match
你最好有个心理准备
nǐ zuì hǎo yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi
“You'd better be prepared.”
《风过留痕》
82.9% Match
你要有心理准备
nǐ yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi
“Be mentally prepared.”
《叵测》
81.9% Match
自己也要有个心理准备
zì jǐ yě yào yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi
“Prepare yourself mentally.”
《方圆八百米》
80.3% Match
你要做好心理准备啊
nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi a
“you need to be mentally prepared.”
《钢铁森林》
79.6% Match
无论你有多少心理准备
wú lùn nǐ yǒu duō shǎo xīn lǐ zhǔn bèi
“No matter how prepared you are,”
《Mama Go!》 S1·E20 (03:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus