《My Page in the 90s》 S1·E16 (21:03)
HSK 7
kě bǐ tiān shǐ tóu fà hǎo chī duō le
可比天使头发好吃多了
“My pasta is way better than Angel Hair.”
《My Page in the 90s》
S1·E16
TIMECODE: 21:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè ge yì miàn
我这个意面
“My pasta is way better than Angel Hair.”
kě bǐ tiān shǐ tóu fà hǎo chī duō le
CURRENT FOCUS
可比 天使头发 好吃多了
“My pasta is way better than Angel Hair.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me yàng
怎么样
“How is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
66.5% Match
可比你的要多得多了
kě bǐ nǐ de yào duō dé duō le
“much content than you did.”
《良陈美锦》
65.3% Match
可比你薄多了
kě bǐ nǐ báo duō le
“is much thinner than you.”
《生命树》
63.4% Match
那可比之前多多了
nà kě bǐ zhī qián duō duō le
“will be much more than before.”
《玫瑰丛生》
63.3% Match
你跟明星比 你有可比性吗
nǐ gēn míng xīng bǐ nǐ yǒu kě bǐ xìng ma
“Do you even compare to celebrities?”
《风过留痕》
62.2% Match
可比之前那几个蠢货厉害多了
kě bǐ zhī qián nà jǐ gè chǔn huò lì hài duō le
“As a girl, you're much more capable than those fools before you.”
《白日提灯》
60.3% Match
可太便宜他了
kě tài pián yi tā le
“it would be letting him off too easily.”
《My Page in the 90s》 S1·E16 (21:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus