我才懒得跟她纠缠呢
“I can't be bothered to deal with her.”
THE DIALOGUE REEL
“She's trying everything to exact personal revenge.”
我才 懒得 跟她 纠缠 呢
“I can't be bothered to deal with her.”
“Anyway, I'll go see the boss first thing tomorrow morning,”
“She is not worth my time or energy, so I will take matters straight to the boss.”
Saying one is 'too lazy to bicker' is a common rhetorical strategy to maintain dignity and moral high ground in workplace rivalries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot be bothered to / do not feel like doing something
A common colloquial expression indicating that an action is too tedious or unworthy of effort.
to entangle / to bicker endlessly / to pester
Often used when describing messy, unproductive conflicts or stubborn interpersonal drama.
Adds an assertive, emphatic tone highlighting the speaker's decisive stance of indifference.
