只要你问心无愧
“As long as your conscience is clear,”
THE DIALOGUE REEL
只要你 问心无愧
“As long as your conscience is clear,”
不管是多么执着的人和事
“no matter how fixated you are on a person or an event,”
“Stop tormenting yourself over the outcome; you did nothing wrong.”
Chinese ethical thought places high value on 'wenxin wukui' (an untroubled conscience), prioritizing moral self-integrity over worldly gains or external perceptions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a clear conscience
A highly frequent four-character idiom (chengyu) used when consoling someone or affirming ethical decisions.
as long as
Standard conditional connector introducing a sufficient requirement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a clear conscience.”
“with no shame when looking up or down.”
“I have a clear conscience. Of course I dare.”
“Because I take every step with a clear conscience.”
“but my conscience is clear.”
“he showed no guilt at all.”
“what if he really has nothing to be ashamed of?”
“your conscience is clear?”
“Do you truly feel no shame?”
“Those with no guilt are either very kind, or really evil, or extremely foolish.”
“have a clear conscience before heaven and earth,”
“Our conscience is clear. What is there to fear?”
“If she's really got nothing to hide,”
“If you have a clear conscience,”
“As far as you and I are concerned, I can say I have a clear conscience.”
“I have never tried to hurt you.”
“But do you have a clear conscience?”