可世间根本就没有言正这个人
“But "Yan Zheng" doesn't exist in this world.”
THE DIALOGUE REEL
可世间 根本就没有 言正 这个人
“But "Yan Zheng" doesn't exist in this world.”
既然言正是假的
“Since Yan Zheng is a fake person,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese society, lineage and genuine household registry were critical for legitimate marriage contracts, making false identities a grave disruption of legal and clan order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is simply no; does not exist at all
Use this structure to issue an absolute, categorical denial about the existence or validity of something.
this person; such a person
Commonly placed right after a proper name or title to refer specifically to an individual in conversational context.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“my Yan Zheng is the best in the world.”
“it won't matter even if they want to hold Yan Zheng accountable.”
“surely Lord Yan wouldn't stoop to arguing with me.”
“Yan Zheng must be eager to catch him”
“Are you and Yan Zheng hurt?”
“Is there any news of Yan Zheng?”