所以选择一直隐瞒
“So I chose to keep it secret.”
THE DIALOGUE REEL
所以选择一直 隐瞒
“So I chose to keep it secret.”
“I don't blame you for hiding it back then.”
“I did not deceive you out of malice; I only kept quiet to protect us from disaster.”
In traditional Chinese narrative contexts, keeping secrets is often viewed as a tragic necessity or noble sacrifice to shield loved ones from disaster.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to conceal continuously; to keep secret all along
Used when describing withholding the truth deliberately over a long period.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How long are you going to keep hiding it?”
“I can understand your reservations and concealment.”
“If you keep hiding the truth, it'll be too late.”
“I can’t... just hide it forever.”
“but could you keep it quiet for now?”
“So we decided to keep it from you first.”