我虎弟有万夫不当之勇
“Hu has the unmatched prowess, even against 10,000 men.”
THE DIALOGUE REEL
不可能
“Impossible.”
我虎弟有万夫不当之勇
“Hu has the unmatched prowess, even against 10,000 men.”
石虎将军有万夫不当之勇
“General Shi Hu has the unmatched prowess, even against 10,000 men!”
“It is impossible for him to be defeated; his strength is unmatched.”
Exaggerated numerical idioms like having the strength to face ten thousand men are classic rhetorical devices in Chinese historical and heroic literature to depict unmatched generalship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
courage and prowess unmatched by ten thousand men
A classical four-character set phrase used to praise heroic martial prowess or indomitable strength.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's quite fierce.”
“You're seriously reckless.”
“a point of no turning back.”
“Like father, like son.”
“Big Tiger and Little Tiger are lost.”
“that my younger grandson, Xiaohu,”