《Pursuit of Jade》 S1·E23 (05:22)
HSK 5
nǐ men jiào shén me ya
你们叫什么呀
“What are your names?”
《Pursuit of Jade》
S1·E23
TIMECODE: 05:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ men jiào shén me ya
CURRENT FOCUS
你们 叫什么 呀
“What are your names?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ
我
“My...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
INQUIRY
Tone:
FRIENDLY
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Heroic Camaraderie
In martial arts narratives, asking the names of heroes after witnessing their bravery is a classic gesture of establishing alliances or showing deep respect.
INTENT TAGS:
#inquiry
#introduction
#curiosity
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
叫什么
SPOKEN CHUNK
what is (someone's) name / called what
The core everyday question form for asking someone's name.
Modal Particle「呀」 (ya)
CHANGE OF STATE
Softens the direct question to make it sound friendlier and more inviting.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E23 (05:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus