这世界真小啊
“What a small world.”
THE DIALOGUE REEL
冉冉
“Ranran.”
这 世界真小 啊
“What a small world.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Unexpectedly bumping into someone in a vast city is often playfully attributed to fate or predestined connection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
small world
A common idiom used precisely like 'it is a small world' when unexpectedly encountering someone you know.
Softens the exclamatory tone and conveys genuine surprise and wonder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How is this world so small?”
“It's a small world.”
“Small world, huh?”
“what a small world."”
“It's a small world. How do you know him?”