刚好和高考的时间撞上了
“It will coincide with the college entrance exam.”
THE DIALOGUE REEL
还会提前到六月初举行
“will be held earlier, in early June.”
刚好 和高考的 时间 撞上了
“It will coincide with the college entrance exam.”
所以不管是谁先上的直播间
“So, no matter whose products are promoted first,”
“This timing is terrible because Gaokao will overshadow everything we do.”
China's National College Entrance Examination commands near-total societal focus each June; public events and commercial promotions often defer to avoid disruption and loss of traffic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to run into; to clash with
A colloquial verb used to describe an unexpected, often inconvenient clash of events or schedules.
National College Entrance Examination
The defining annual high-stakes exam in China, occurring in early June and dominating national news and social priorities.
Indicates a realized situation or newly arisen fact that must now be addressed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You were late for the college entrance exams. But today you're early.”
“but you always fail at critical points. Didn't you fail”
“Much more nervous than I was sitting my college entrance exams.”