《COURT!》 S1·E19 (18:07)
HSK 7
tā men de jī běn gōng hái shì hěn hǎo
他们的基本功还是很好
“also have a strong foundation.”
《COURT!》
S1·E19
TIMECODE: 18:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí tā de lǜ shī
其他的律师
“I told you just now”
tā men de jī běn gōng hái shì hěn hǎo
CURRENT FOCUS
他们 的 基本功 还是 很好
“also have a strong foundation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge shì nǐ qiàn quē de
这个是你欠缺的
“That's what you are lacking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CONSTRUCTIVE CRITICISM
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You may have other strengths, but you lag behind where it matters most: the fundamentals.”
💡 Cultural Insight: Foundational Mastery (Jibengong)
Chinese workplace mentorship heavily values solid fundamentals (基本功) over flashy shortcuts, often treating basic technical proficiency as the true measure of competence.
INTENT TAGS:
#evaluating
#comparing
#mentoring
#critiquing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
基本功
SPOKEN CHUNK
basic skills; fundamentals
Frequently used in academic, artistic, and professional contexts to describe core foundational competencies.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E19 (18:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus