分批回到了美国
“to return to the United States in batches.”
THE DIALOGUE REEL
分批回到了美国
“to return to the United States in batches.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese documentary narration uses concise, four-character phrasing or balanced rhythm to convey historical gravity and chronological accuracy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in batches; in groups
Use this adverbial modifier to describe actions carried out in separate stages or groups rather than all at once.
to return to
A standard directional verb compound followed by a destination noun.
Functions as an aspect marker indicating the completion of the action of returning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once the paperwork is done, I still want to go back to America.”
“Who knows when she'll be back next time.”
“and come back to resume your career?”
“Now he's back home.”
“”
“...he spent many years in the United States.”