《My Page in the 90s》 S1·E12 (01:47)
HSK 3
dié ēn hǎo jiǔ bú jiàn
叠恩 好久不见
“Die'en? Long time no see.”
《My Page in the 90s》
S1·E12
TIMECODE: 01:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo hǎi míng
高海明
“Gao Haiming.”
dié ēn hǎo jiǔ bú jiàn
CURRENT FOCUS
叠恩 好久不见
“Die'en? Long time no see.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo jiǔ bú jiàn a
好久不见啊
“Long time no see.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
GREETING
Tone:
WARM
Emotion:
FRIENDLINESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Casual Reconnection
Pairing a given name or transliterated name directly with a standard formula sets an approachable, warm interpersonal dynamic.
INTENT TAGS:
#greeting
#rapport_building
#reconnecting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好久不见
SPOKEN CHUNK
long time no see
The standard conversational greeting used when encountering someone you have not met in a long time.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E12 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus