MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E12 (13:26) HSK 7
yǐ suí jī de fāng shì fā shòu

以随机的方式发售

“Release them randomly to increase customer loyalty.”

《My Page in the 90s》 S1·E12
TIMECODE: 13:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài bāo zhuāng shàng zēng jiā nǚ xìng kē pǔ xiǎo zhī shí

在包装上增加女性科普小知识

“in comic form on the packaging.”

yǐ suí jī de fāng shì fā shòu CURRENT FOCUS

以 随机 的方式 发售

“Release them randomly to increase customer loyalty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zēng jiā kè hù nián xìng

增加客户黏性

“Release them randomly to increase customer loyalty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING PLAN
Tone: ASSERTIVE
Emotion: FOCUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Blind Box Culture (Manghe Marketing)

Randomized distribution is a popular consumer marketing strategy in China designed to boost engagement and repeat purchases.

INTENT TAGS: #proposing #strategy #planning #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
以...的方式 SPOKEN CHUNK

in the manner of...; via the method of...

A formal and versatile construction used to define how an action should be executed.

发售 SPOKEN CHUNK

to put on sale; to release for purchase

Commonly used in commercial and retail contexts for product drops or merchandise launches.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E12 (13:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus