但骨子里其实挺好强的
“but deep down he was quite proud.”
THE DIALOGUE REEL
但 骨子里 其实 挺好 强的
“but deep down he was quite proud.”
他父母这事
“About his parents,”
“Don't let his quiet exterior fool you; he has immense pride and won't back down easily.”
In Chinese culture, someone who appears reserved on the outside (不吭不响) but fiercely ambitious inside (好强) is seen as complex, often enduring silent pressure to succeed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in one's bones; deep down; fundamentally
Used to describe a person's core, unchangeable temperament or hidden conviction despite outer appearances.
competitive; proud; striving to be first
A common adjective describing someone who hates losing and insists on maintaining their dignity.
Affirms the reality of the statement, lending certainty to the descriptive assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She looks soft, but she's tough inside.”
“but you're very strong inside.”
“He is a very proud person.”