这编筐编篓
“weaving baskets involves skill,”
THE DIALOGUE REEL
总之
“Anyway,”
这 编筐编篓
“weaving baskets involves skill,”
“Pay close attention to how we finish this; the final steps are what make or break our work.”
Chinese craftsmanship proverbs frequently emphasize the final step as the determinant of overall quality, widely applied to business negotiations and project completions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
weaving baskets and hampers
First half of the common folk saying '编筐编篓，重在收口', used metaphorically to stress the finishing touches of any endeavor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The key to weaving baskets lies in the finishing touches.”
“but it's all for nothing.”
“is because I suspect Meng Guangcai has already made a perfect plan”
“she used a hemp fishing net”
“(fishing nets woven from hemp rope,)”
“and got a good smack from the others.”