我听说大名鼎鼎的纪黑卡
“I've heard the famous Black Card Ji”
THE DIALOGUE REEL
谢谢
“Thank you.”
我听说 大名鼎鼎 的 纪黑卡
“I've heard the famous Black Card Ji”
“stood up for a female attendant on the executive floor.”
“Look at you playing the chivalrous hero—what is really going on between you two?”
Stepping out of rank to defend someone of lower status attracts intense scrutiny and gossip, often assumed to be driven by romantic or special personal ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
renowned / celebrated / notorious
A formal idiom commonly used colloquially with slight irony or playful exaggeration.
I've heard that...
A standard conversational opener to introduce secondhand information or playful gossip.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Maybe that Black Card Ji's complaint”
“why do you all call him Black Card Ji?”
“Even if Black Card Ji had saved me,”
“When Black Card Ji cancelled your bad reviews,”
“When Black Card Ji cancelled your bad reviews,”
“Black Card Ji is making a complaint right now.”