好不容易团聚成亲
“finally reunited and got married—”
THE DIALOGUE REEL
你说这两人
“After they”
好不容易 团聚 成亲
“finally reunited and got married—”
“just when life was about to turn for the better—”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, reunion (团聚) after hardship holds profound emotional weight, representing the restoration of harmony and happiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with great difficulty; finally
Use this phrase to emphasize the immense effort, struggle, or long wait required to achieve a result.
to get married
A traditional or historical spoken term for getting married, equivalent to modern 结婚 (jiéhūn).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with the Crown Prince soon.”
“The wedding begins.”
“The three of us will finally be together.”
“We're all reunited again.”
“that I'm already married.”
“(hard-won family reunion.)”