MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hao-bu-rong-yi
📐

好不容易...

📊 Corpus Indexed: 43 clips
Structure: [主语] + 好不容易 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
你好不容易约我们哥俩一次
00:02
你 好不容易 约我们哥俩一次

(就是啊 朱警官) ── Previous context

“You finally invited us brothers out once”

《叵测》 · 32:07 [警匪刑侦]
View Clip →
你说好不容易约你吃顿饭
00:02
你说 好不容易 约你吃顿饭

(别别别 别这样啊) ── Previous context

“We finally managed to have a meal with you.”

《叵测》 · 31:54 [餐饮美食]
View Clip →
好不容易有一个大太阳
00:02
好不容易 有一个大太阳

(憋了一个冬天了) ── Previous context

“Finally, there was a sunny day,”

《开庭》 · 04:10 [家庭日常]
View Clip →
我好不容易才把你当成朋友
00:02
我 好不容易 才把你当成朋友

(你为什么要做出这种事) ── Previous context

“I finally considered you a friend.”

《樊笼》 · 11:57 [其他场景]
View Clip →
好不容易找到一个好男人
00:02
好不容易 找到一个好男人

(我们也没求你什么金山银山啊) ── Previous context

“You finally married a good man.”

《蜜语纪》 · 39:46 [家庭日常]
View Clip →
你好不容易才回来
00:02
你 好不容易 才回来

(你跟我说 我收拾他) ── Previous context

“You've just come back,”

《女神蒙上眼》 · 01:38 [家庭日常]
View Clip →
好不容易把事情都了了
00:02
好不容易 把事情都了了

(夫人都没有好好陪过为夫) ── Previous context

“Now that we've settled everything,”

《御赐小仵作》 · 37:39 [家庭日常]
View Clip →
好不容易有个女客户
00:02
好不容易 有个女客户

(这男的太惨了) ── Previous context

“Finally, we got a female client.”

《我的妈妈是校花》 · 28:03 [职场工作]
View Clip →
我好不容易找到你
00:02
我 好不容易 找到你

(我怎么舍得伤你) ── Previous context

“I finally found you after all this time—”

《樊笼》 · 10:37 [社交聚会]
View Clip →
我好不容易保你全身而退
00:02
我 好不容易 保你全身而退

(你的顶头上司刚出事) ── Previous context

“I barely managed to keep you out of it.”

《蜜语纪》 · 30:36 [职场工作]
View Clip →
咱家好不容易现在拆迁有点钱
00:02
咱家 好不容易 现在拆迁有点钱

(你就说我跟你说何必呢) ── Previous context

“We finally have some money from the demolition.”

《我的妈妈是校花》 · 26:50 [家庭日常]
View Clip →
她现在好不容易进了乐涛
00:02
她现在 好不容易 进了乐涛

(就是为了给他寄钱) ── Previous context

“Now she finally got into Letao”

《突然的喜欢》 · 29:34 [社交聚会]
View Clip →
你好不容易回来一次
00:02
你 好不容易 回来一次

(可是公司那边催得紧) ── Previous context

“You finally came back once.”

《喀什恋歌》 · 12:28 [家庭日常]
View Clip →
好不容易找到琼花花粉
00:02
好不容易 找到琼花花粉

(这些年他想了不少法子) ── Previous context

“and finally found Qiong pollen”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:44 [其他场景]
View Clip →
好不容易准备了大半年
00:02
好不容易 准备了大半年

(没事的) ── Previous context

“We've prepared so hard for over half a year,”

《蜜语纪》 · 39:56 [社交聚会]
View Clip →
好不容易团聚成亲
00:02
好不容易 团聚成亲

(你说这两人) ── Previous context

“finally reunited and got married—”

《佳偶天成》 · 25:20 [其他场景]
View Clip →
我好不容易找到你
00:02
我 好不容易 找到你

(你就是这样转身就走) ── Previous context

“It wasn't easy for me to find you.”

《向流星许愿的我们》 · 28:53 [社交聚会]
View Clip →
好不容易趁周末出来一趟
00:02
好不容易 趁周末出来一趟

(大家别那么紧绷呗) ── Previous context

“We finally got to come out for the weekend,”

《蜜语纪》 · 17:39 [社交聚会]
View Clip →
我好不容易才给她哄好
00:02
我 好不容易 才给她哄好

(她冲我发脾气了) ── Previous context

“It took me a lot of effort to calm her down.”

《长河落日》 · 38:51 [家庭日常]
View Clip →
菁菁好不容易回心转意
00:02
菁菁 好不容易 回心转意

(好) ── Previous context

“Jingjing has finally changed her mind.”

《樊笼》 · 04:25 [家庭日常]
View Clip →
好不容易遇见蔡女侠
00:02
好不容易 遇见蔡女侠

(谁都不敢相信) ── Previous context

“He finally met Ms. Cai, but even then,”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:07 [历史宫廷]
View Clip →
我好不容易找个好男人嫁了
00:02
我 好不容易 找个好男人嫁了

(在他们眼里) ── Previous context

“I finally found a good man to marry,”

《蜜语纪》 · 38:29 [家庭日常]
View Clip →
好不容易凑那么一点点的能量
00:02
好不容易 凑那么一点点的能量

(我抓蚊子抓虫子) ── Previous context

“I worked so hard to scrape together that tiny bit of energy.”

《我的妈妈是校花》 · 20:48 [其他场景]
View Clip →
好不容易才说服她让我出门
00:02
好不容易 才说服她让我出门

(我跟我妈妈说我要跟你拍电影啊) ── Previous context

“I convinced her to let me come out.”

《乩身》 · 16:24 [社交聚会]
View Clip →
宋秃子好不容易跟咱聚聚
00:02
宋秃子 好不容易 跟咱聚聚

(你非要跟他比) ── Previous context

“Baldy Song rarely gets to hang out with us.”

《岁月有情时》 · 12:54 [社交聚会]
View Clip →
我好不容易才跟我爸和好
00:02
我 好不容易 才跟我爸和好

(希希怎么办) ── Previous context

“I finally made up with my dad.”

《向流星许愿的我们》 · 10:59 [其他场景]
View Clip →
你好不容易走到今天这一步
00:02
你 好不容易 走到今天这一步

(你的理智呢纪封) ── Previous context

“You worked so hard to get where you are today. ♪ To be tasted, bit by bit ♪”

《蜜语纪》 · 20:08 [其他场景]
View Clip →
这好不容易来一趟 我
00:02
这 好不容易 来一趟 我

(没事 你先上课呗) ── Previous context

“You came all this way. I...”

《岁月有情时》 · 03:10 [社交聚会]
View Clip →
好不容易存的这笔养老金
00:02
好不容易 存的这笔养老金

(妳一个人这么辛苦把宛哲带大) ── Previous context

“This is the pension that you've been saving for years.”

《向流星许愿的我们》 · 17:34 [家庭日常]
View Clip →
好不容易过上自己想过的日子
00:02
好不容易 过上自己想过的日子

(你说你都累大半辈子了) ── Previous context

“You finally get to live the life you want.”

《我的妈妈是校花》 · 37:14 [家庭日常]
View Clip →
现在好不容易谢家的千金
00:02
现在 好不容易 谢家的千金

(他一个都没看上) ── Previous context

“Now Miss Xie is showing so much interest in Haiming.”

《突然的喜欢》 · 04:53 [家庭日常]
View Clip →
你好不容易回来一趟
00:02
你 好不容易 回来一趟

(妈 要不我回来陪你住吧) ── Previous context

“You finally come back.”

《喀什恋歌》 · 34:29
View Clip →
我好不容易回来一次
00:02
我 好不容易 回来一次

(怎么回事儿) ── Previous context

“I finally got a chance to come back.”

《喀什恋歌》 · 10:06
View Clip →
好不容易招待他们一下
00:02
好不容易 招待他们一下

(项目见太多了呀) ── Previous context

“I wined and dined them hard,”

《女神蒙上眼》 · 24:02
View Clip →
咱这好不容易抓到焦利军
00:02
咱这 好不容易 抓到焦利军

(师父) ── Previous context

“Master, we finally caught Jiao Lijun.”

《叵测》 · 29:22
View Clip →
好不容易占的座 快快快
00:02
好不容易 占的座 快快快

(怎么才来呀) ── Previous context

“It was hard to get these seats. Quick, quick”

《我的妈妈是校花》 · 13:15
View Clip →
这次好不容易才入选
00:02
这次 好不容易 才入选

(这比赛我报名了三年) ── Previous context

“And I finally got in. See you there?”

《百万人推理》 · 04:45
View Clip →
你好不容易攒这么多
00:02
你 好不容易 攒这么多

(小满) ── Previous context

“It wasn't easy for you to save this much.”

《岁月有情时》 · 12:00
View Clip →
你说那好不容易上大上海了
00:02
你说那 好不容易 上大上海了

(它就不是个正经事) ── Previous context

“Since he finally made it all the way to Shanghai,”

《岁月有情时》 · 41:15
View Clip →
好不容易考上上海的大学
00:02
好不容易 考上上海的大学

(但是阿孜姑就不一样了) ── Previous context

“She worked so hard to get into a university in Shanghai.”

《喀什恋歌》 · 12:40
View Clip →