好不容易有个女客户
“Finally, we got a female client.”
THE DIALOGUE REEL
这男的太惨了
“That guy is so miserable.”
好不容易 有个女客户
“Finally, we got a female client.”
挺好
“Pretty good.”
“We rarely get female clients, so we really need to treat this opportunity carefully.”
In Chinese sales contexts, team members frequently emphasize specific demographics when such opportunities are statistically rare.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with great difficulty; after much trouble; finally
Use this phrase to emphasize the effort and struggle required to achieve a specific positive outcome.
female client
Standard commercial phrase used to categorize a customer profile by gender.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But this client placed the order because of me.”
“came because I begged several major clients.”
“No, he's just a client. You think I'm silly?”
“got you all my clients.”
“What? That customer from earlier. (Hongxing Supply Cooperative) Mister!”
“[Ms. Xiaolan won the Top Seller title in the Business Group's Q2 2015 sales ranking.] Anyone who gets her clients could become the top seller, right?”