那就把酒酒卖了
“Then sell me”
THE DIALOGUE REEL
我们没钱
“We don't have any money.”
那就 把酒酒 卖了
“Then sell me”
换银子
“for silver”
“Since we have no cash, the only thing left to do is pawn you off!”
Jokingly threatening to sell off a beloved pet, younger sibling, or close friend is a common trope in Chinese casual banter when discussing financial hardship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in that case; then
Commonly used at the beginning of a sentence to introduce a conclusion or reaction based on an earlier condition.
sell off something/someone
A disposal structure using 把 to indicate completing the sale or disposal of an item.
Functions as a change-of-state marker or completion marker, confirming the finalized action of selling.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You didn't expect to be caught reselling the liquors.”
“The wine you're drinking”
“Make him drink a lot.”
“Pour this into the wine today.”
“Your drinks are on me.”
“the liquor you gave me last New Year.”