MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E4 (25:13) HSK 1
wǒ míng tiān zài shàng hǎi

我明天在上海

“I will be in Shanghai tomorrow.”

《River Sunset》 S1·E4
TIMECODE: 25:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng ba

这样吧

“Very well.”

wǒ míng tiān zài shàng hǎi CURRENT FOCUS

我 明天 在上海

“I will be in Shanghai tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hǎo de jiǔ diàn jù lè huì

最好的酒店聚乐汇

“The best hotel, the Julehui.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: PROPOSING ARRANGEMENTS
Tone: DIRECT
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Arranging Face-to-Face Meetings

In Chinese interpersonal interactions, stating one's location clearly sets the stage for hospitality or choosing an impressive venue for hosting.

INTENT TAGS: #scheduling #coordination #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
明天在 SPOKEN CHUNK

tomorrow at/in

A straightforward spoken pattern used when scheduling meetings or stating future locations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E4 (25:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus