MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E25 (01:42) HSK 7
yīng dāng fǎn huán wáng yuán bǎo cóng chū shēng dào xiàn zài

应当返还王元宝从出生到现在

“should return the child support for Wang Yuanbao from birth until now,”

《COURT!》 S1·E25
TIMECODE: 01:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuán gào zhǔ zhāng bèi gào

原告主张被告

“The plaintiff claims the defendant”

yīng dāng fǎn huán wáng yuán bǎo cóng chū shēng dào xiàn zài CURRENT FOCUS

应当 返 还 王元宝 从 出生 到现在

“should return the child support for Wang Yuanbao from birth until now,”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr shí bā nián de fǔ yǎng fèi gòng jì

二十八年的抚养费共计

“covering twenty-eight years,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E25 (01:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus