How to say "怎么还成你的了" (zěn me hái chéng nǐ de le) in Chinese dialogue

zěn怎me么hái还chéng成nǐ你de的le了

Since when is it yours?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:51
nǐ kě zhēn yǒu yì si huǒ chē shàng de zuò wèi shuí xiān zuò zhe shéi de你可真有意思 火车上的座位谁先坐着谁的

“You're funny. On a train, whoever sits first owns it.”

LINE 0211:55
PLAYING SCENE
zěn怎me么hái还chéng成nǐ你de的le了

“Since when is it yours?”

LINE 0311:59
zhè shì wǒ de zuò wèi shàng miàn yǒu zuò wèi hào mǎ这是我的座位 上面有座位号码

“It is my seat. There's a seat number on it.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp11:55
TMDB ID287760 →