MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (20:14) HSK 2
yòu chén ān zhǔn bèi pōu yàn ba

祐辰安准备剖验吧

“You Chen'an, prepare for dissection.”

《The Imperial Coroner》 S2·E7
TIMECODE: 20:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sǐ zhě shēng qián méi yǒu rèn hé jí bìng

“the deceased had no illness in life.”

yòu chén ān zhǔn bèi pōu yàn ba CURRENT FOCUS

祐辰安 准备 剖验 吧

“You Chen'an, prepare for dissection.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Understood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: DECISIVE
Emotion: SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Traditional Forensic Examination

Post-mortem dissection was historically sensitive due to filial piety, so it was ordered only under critical legal necessity.

INTENT TAGS: #directing #instructing #initiating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
剖验 SPOKEN CHUNK

autopsy; post-mortem examination

A forensic or historical medical term for examining a corpse to find the cause of death.

准备 SPOKEN CHUNK

prepare; get ready

Commonly placed before a verb to indicate preparing to execute an action.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the imperative into a mild instruction or consultative command.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (20:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus