《Pursuit of Jade》 S1·E22 (06:34)
HSK 7
fán shì shǎo zì xǐng duō yuàn tā rén
凡事少自省 多怨他人
“reflect less on yourself and blame others more.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 06:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì shuō
就是说
“It means,”
fán shì shǎo zì xǐng duō yuàn tā rén
CURRENT FOCUS
凡事 少自省 多怨他人
“reflect less on yourself and blame others more.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn jiǎng dé duō hǎo a
你看 讲得多好啊
“See? Well said.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
64.3% Match
再少我就自己干了
zài shǎo wǒ jiù zì jǐ gàn le
“If I wanted more, I'd be doing it alone.”
《翘楚》
64.2% Match
凡事自然先顾着自己
fán shì zì rán xiān gù zhe zì jǐ
“Whatever happens, she naturally puts herself first.”
《小城大事》
63.4% Match
你少给自己找借口了
nǐ shǎo gěi zì jǐ zhǎo jiè kǒu le
“Don't make excuses!”
《八千里路云和月》
63.1% Match
少多管闲事 太欺负人了他们 凭什么答应
shǎo duō guǎn xián shì tài qī fù rén le tā men píng shén me dā yìng
“Stop meddling. They are too much of a bully. Why should we agree?”
《云秀行》
62.8% Match
我还是多一事不如少一事了
wǒ hái shì duō yī shì bù rú shǎo yī shì le
“I'd rather avoid any trouble.”
《蜜语纪》
62.2% Match
请大家少安毋躁
qǐng dà jiā shǎo ān wú zào
“please calm down.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (06:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus