《Pursuit of Jade》 S1·E22 (21:55)
HSK 6
fū rén nín nǎ ér lái de dāo a
夫人 您哪儿来的刀啊
“My Lady, where did you get this knife?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 21:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎo
“I need to eat to have the strength to escape.”
fū rén nín nǎ ér lái de dāo a
CURRENT FOCUS
夫人 您 哪儿来的 刀啊
“My Lady, where did you get this knife?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài zhè chái fáng zhǎo de
我在这柴房找的
“I found it in the woodshed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
72.2% Match
夫人 您千万别外道
fū rén nín qiān wàn bié wài dào
“Madam. Please don't treat me like an outsider.”
《逐玉》
69.1% Match
夫人 您千万别死啊
fū rén nín qiān wàn bié sǐ a
“My Lady, please don't die.”
《朝雪录》
68.9% Match
夫人 意下如何呢
fū rén yì xià rú hé ne
“Madam, what's your opinion?”
《翘楚》
68.7% Match
夫人 您慢点
fū rén nín màn diǎn
“My Lady, be careful.”
《逐玉》
67% Match
夫人 您可千万别想不开
fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāi
“My Lady, please don't do anything foolish.”
《八千里路云和月》
63.7% Match
夫人 这哪儿跟哪儿 这太小孩了吧
fū rén zhè nǎ ér gēn nǎ ér zhè tài xiǎo hái le ba
“Ma'am, what does this have to do with anything? This is too childish.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (21:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus