《Pursuit of Jade》 S1·E22 (06:06)
HSK 4
nà yī luó kuāng liǎng sān bǎi jīn zhòng ne
那一箩筐两三百斤重呢
“That basket weighs hundreds of catties.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 06:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ míng bái gè shá ya
你明白个啥呀
“What do you know?”
nà yī luó kuāng liǎng sān bǎi jīn zhòng ne
CURRENT FOCUS
那一箩筐两三百斤重呢
“That basket weighs hundreds of catties.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.6% Match
十三吨重的这么一个大家伙
shí sān dūn zhòng de zhè me yí gè dà jiā huo
“A behemoth weighing thirteen tons...”
《生命树》
70.4% Match
这四百斤高高的嘛 不信你称嘛
zhè sì bǎi jīn gāo gāo de ma bù xìn nǐ chēng ma
“They should be 400 jin. Weigh it.”
《你好1983》
69.7% Match
你看这一大包多沉哪 两个人拿不沉
nǐ kàn zhè yī dà bāo duō chén nǎ liǎng gè rén ná bù chén
“Look at this big bag—so heavy! It's not heavy with two people carrying it.”
《年少有为》
68.5% Match
我肩上担子有多重
wǒ jiān shàng dàn zi yǒu duō zhòng
“how much pressure I am carrying?”
《隐身的名字》
66.3% Match
看 你都拿这么重的东西了
kàn nǐ dōu ná zhè me zhòng de dōng xī le
“You're carrying such heavy stuff.”
《叵测》
66.2% Match
能替你背多大的锅
néng tì nǐ bèi duō dà de guō
“Let's see how much blame Liu Hua can take for you.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (06:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus