《Pursuit of Jade》 S1·E22 (16:34)
HSK 1
nú bì zài gěi nín mǎi jǐ gè ròu bāo zi
奴婢再给您买几个肉包子
“I'll buy you some meat buns.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 16:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng míng rì lǐng le yuè qián
等明日领了月钱
“When I get my monthly pay tomorrow,”
nú bì zài gěi nín mǎi jǐ gè ròu bāo zi
CURRENT FOCUS
奴婢再给您买几个肉包子
“I'll buy you some meat buns.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì
也是
“True.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
78.8% Match
奴婢已经按照你说的去做了
nú bì yǐ jīng àn zhào nǐ shuō de qù zuò le
“I've done as you said.”
《良陈美锦》
76.8% Match
奴婢们 也担待不起呀
nú bì men yě dān dài bù qǐ ya
“our heads would be on the block!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.7% Match
这个奴婢是真不知道
zhè ge nú bì shì zhēn bù zhī dào
“I truly don't know.”
《云秀行》
76.4% Match
奴婢看他平时还挺爱学习的
nú bì kàn tā píng shí hái tǐng ài xué xí de
“I see that he usually loves studying quite a bit.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.1% Match
那奴婢就真的没有活路了
nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù le
“Then I'll truly be left with no hope.”
《御赐小仵作》
75% Match
奴婢来世当牛做马
nú bì lái shì dāng niú zuò mǎ
“I would gladly serve Your Highness”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (16:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus