What Does "那奴婢就真的没有活路了" (nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù le) Mean?

nà那nú奴bì婢jiù就zhēn真de的méi没yǒu有huó活lù路le了

Then I'll truly be left with no hope.

HSK Vocabulary

那H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

18:05

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	奴婢就只能去西市饮子药家那种地方做帮工	nú bì jiù zhǐ néng qù xī shì yǐn zi yào jiā nà zhòng dì fāng zuò bāng gōng	I'll have no choice but to work in some drink shop.
2▶	那奴婢就真的没有活路了	nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù le	Then I'll truly be left with no hope.
3	求娘子开恩	qiú niáng zǐ kāi ēn	Please show mercy.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你已五年未归家

nǐ yǐ wǔ nián wèi guī jiāYou've been away from home for five years.

HSK 7

0:03s

没想到相见竟这么难

méi xiǎng dào xiāng jiàn jìng zhè me nánBut I never expected it would be so hard to meet.

HSK 6

0:03s

但圣上特准你们回家省亲

dàn shèng shàng tè zhǔn nǐ men huí jiā xǐng qīnBut His Majesty has specifically allowed you to visit home.

HSK 4

0:03s

怎么？你是要现在把我赶出去

zěn me ？ nǐ shì yào xiàn zài bǎ wǒ gǎn chū qùWhy? Are you going to kick me out now

HSK 7

0:03s

父亲来定是有要紧事

fù qīn lái dìng shì yǒu yào jǐn shìI guess you have something important to say.

HSK 1

0:03s

您想说的是福昌县主吧？

nín xiǎng shuō de shì fú chāng xiàn zhǔ ba ？You're trying to mention Princess of Fuchang County, right?

HSK 4

0:03s

并不记得那晚到底发生了什么

bìng bú jì dé nà wǎn dào dǐ fā shēng le shén meshe doesn't remember what happened that night long ago.

HSK 7

0:03s

为什么偏偏把你留在身边？

wèi shén me piān piān bǎ nǐ liú zài shēn biān ？So, why did she keep you by her side?

HSK 4

0:03s

父亲的意思是她装作失忆？

fù qīn de yì si shì tā zhuāng zuò shī yì ？Do you mean she's faking memory loss?

HSK 5

0:03s

你都应该与她保持距离

nǐ dōu yīng gāi yǔ tā bǎo chí jù líyou should keep your distance from her.

HSK 1

0:03s

你心中不愿也好不喜也罢

nǐ xīn zhōng bù yuàn yě hǎo bù xǐ yě bàWhether you want to hear it or not,

HSK 4

0:03s

终归是为你考虑的

zhōng guī shì wèi nǐ kǎo lǜ deI only care about you.

HSK 6

0:03s

原本还准备明日找她问话

yuán běn hái zhǔn bèi míng rì zhǎo tā wèn huàI had planned to question her tomorrow,

HSK 1

0:03s

说原地候佳音的不也是你吗？

shuō yuán dì hòu jiā yīn de bù yě shì nǐ ma ？Shouldn't you stay out there waiting for news?

HSK 7

0:03s

如此隐蔽想必是凶手特意选定的

rú cǐ yǐn bì xiǎng bì shì xiōng shǒu tè yì xuǎn dìng deSo hidden, so the killer must have chosen it.

太史丞竟也有如此本事我当真没有看错人

HSK 7

0:03s

太史丞竟也有如此本事我当真没有看错人

tài shǐ chéng jìng yě yǒu rú cǐ běn shì wǒ dàng zhēn méi yǒu kàn cuò rénSo you can do that too. Looks like I picked the right person.

HSK 4

0:03s

这喜服真漂亮可惜了

zhè xǐ fú zhēn piào liàng kě xī leThis wedding robe is beautiful. Such a pity.

HSK 7

0:03s

有火药味当心

yǒu huǒ yào wèi dāng xīnThere's the scent of black powder. Be careful.

HSK 6

0:03s

查查这未出阁的深闺女子

zhā zhā zhè wèi chū gé de shēn guī nǚ ziWe need to find out why this unmarried woman

HSK 4

0:03s

真正的卷宗在哪儿？

zhēn zhèng de juàn zōng zài nǎ ér ？Where is the real case file?