《Pursuit of Jade》 S1·E22 (06:15)
HSK 6
wǒ zài gěi nǐ men chuán shòu kǒng mèng zhī dào
我在给你们传授孔孟之道
“I'm teaching you the ways of Confucius and Mencius.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 06:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zài gěi nǐ men chuán shòu kǒng mèng zhī dào
CURRENT FOCUS
我在 给你 们传授孔孟之道
“I'm teaching you the ways of Confucius and Mencius.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men zěn me guāng xiǎng zhe nà diǎn kǒu fù zhī yù ya
你们怎么光想着那点口腹之欲呀
“Why is your mind only on food?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
67.1% Match
孺子可教
rú zǐ kě jiào
“Teachable.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.8% Match
承蒙你们这些前辈的教诲
chéng méng nǐ men zhè xiē qián bèi de jiào huì
“Thanks to you, you "elders,"”
《江湖夜雨十年灯》
63.9% Match
离教贯以能者居之
lí jiào guàn yǐ néng zhě jū zhī
“The capable rule the sect.”
《爱情有烟火》
63.9% Match
孺子可教也
rú zǐ kě jiào yě
“A teachable student.”
《爱情有烟火》
63.9% Match
孺子可教也
rú zǐ kě jiào yě
“You're finally teachable.”
《爱情有烟火》
63.9% Match
孺子可教也
rú zǐ kě jiào yě
“- You're a good apprentice. - I'm a good apprentice.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus