《Pursuit of Jade》 S1·E22 (06:11)
HSK 1
lǎo tóu xiǎng chī jī tuǐ ma
老头 想吃鸡腿吗
“Old man, do you want a chicken leg?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 06:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lǎo tóu xiǎng chī jī tuǐ ma
CURRENT FOCUS
老头 想吃 鸡腿吗
“Old man, do you want a chicken leg?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài gěi nǐ men chuán shòu kǒng mèng zhī dào
“I'm teaching you the ways of Confucius and Mencius.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.9% Match
你到底想不想吃鸡腿吗
nǐ dào dǐ xiǎng bù xiǎng chī jī tuǐ ma
“Do you want a chicken leg or not?”
《逐玉》
76.3% Match
那个壮汉为什么有鸡腿吃
nà ge zhuàng hàn wèi shén me yǒu jī tuǐ chī
“Why does that big guy get a chicken leg?”
《逐玉》
68.7% Match
我知道 你有鸡腿吗
wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ ma
“I know. Do you have chicken legs?”
《冬去春来》
67.8% Match
您来个鸡腿 下下火
nín lái gè jī tuǐ xià xià huǒ
“Have a drumstick to cool off.”
《月鳞绮纪》
67.7% Match
你这个老头子
nǐ zhè ge lǎo tóu zi
“old man, you'd better stay alive.”
《翘楚》
66.2% Match
你这点倒是跟老头一模一样
nǐ zhè diǎn dǎo shì gēn lǎo tóu yī mú yī yàng
“You're just like your father in this aspect.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (06:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus