《Pursuit of Jade》 S1·E22 (05:46)
HSK 2
nà ge zhuàng hàn wèi shén me yǒu jī tuǐ chī
那个壮汉为什么有鸡腿吃
“Why does that big guy get a chicken leg?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 05:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Okay.”
nà ge zhuàng hàn wèi shén me yǒu jī tuǐ chī
CURRENT FOCUS
那个 壮汉 为什么 有鸡腿吃
“Why does that big guy get a chicken leg?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tīng nà ge bīng tóu zi shuō
我听那个兵头子说
“I heard from the captain”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.3% Match
老头 想吃鸡腿吗
lǎo tóu xiǎng chī jī tuǐ ma
“Old man, do you want a chicken leg?”
《逐玉》
74.7% Match
你到底想不想吃鸡腿吗
nǐ dào dǐ xiǎng bù xiǎng chī jī tuǐ ma
“Do you want a chicken leg or not?”
《逐玉》
69.6% Match
我知道 你有鸡腿吗
wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ ma
“I know. Do you have chicken legs?”
《爱情有烟火》
69.3% Match
吃个鸡腿补补身子 平常训练很忙的
chī gè jī tuǐ bǔ bǔ shēn zi píng cháng xùn liàn hěn máng de
“Have a drumstick for extra nutrition. Training keeps you busy.”
《冬去春来》
68.8% Match
您来个鸡腿 下下火
nín lái gè jī tuǐ xià xià huǒ
“Have a drumstick to cool off.”
《黑夜告白》
67% Match
真的太给我长脸了 再奖励鸡腿一只
zhēn de tài gěi wǒ zhǎng liǎn le zài jiǎng lì jī tuǐ yī zhī
“I'm so proud of you. Another chicken drumstick for you.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (05:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus