《Pursuit of Jade》 S1·E22 (18:26)
HSK 2
zhè bāng shù zi
这帮竖子
“Those incompetent fools.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 18:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jǐ gè wèi zhì yǒu zuān kǒng
这几个位置有钻孔
“There are holes drilled in these spots.”
zhè bāng shù zi
CURRENT FOCUS
这帮竖子
“Those incompetent fools.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
piān piān zài zhè xiē wèi zhì záo dòng zuò yǎn
偏偏在这些位置凿洞做眼
“They drilled holes in these specific spots.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.6% Match
你们这帮傻子
nǐ men zhè bāng shǎ zi
“You idiots!”
《小城大事》
71.3% Match
这帮小子都反了天了
zhè bāng xiǎo zi dōu fǎn le tiān le
“These kids are getting out of hand!”
《叵测》
70.5% Match
是那帮刁民
shì nà bāng diāo mín
“It was those troublemakers. They started it.”
《逐玉》
69.6% Match
这几个臭小子
zhè jǐ gè chòu xiǎo zi
“Do those brats”
《灿如繁星》
68.8% Match
那帮小子怎么办
nà bāng xiǎo zi zěn me bàn
“What about those boys?”
《佳偶天成》
68.8% Match
就是那帮孙子
jiù shì nà bāng sūn zi
“are those bastards.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus