MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E4 (11:08) HSK 3
hěn kāi xīn nǐ lái xīng pǔ yǔ wán

很开心妳来星浦屿玩

“Welcome to Xingpu Island.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E4
TIMECODE: 11:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xīn lóu tī ō

小心楼梯喔

“Watch the stairs.”

hěn kāi xīn nǐ lái xīng pǔ yǔ wán CURRENT FOCUS

很开心妳来星浦屿玩

“Welcome to Xingpu Island.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě xī wàng nǐ wán dé kāi xīn

“Hope you have a good time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: WELCOMING
Tone: WARM AND WELCOMING
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Warm Host Decorum

Expressing overt joy when welcoming someone to your hometown or local area is a core element of interpersonal warmth in Chinese culture.

INTENT TAGS: #welcoming #hospitality #expressing_pleasure #warmth
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
很开心 SPOKEN CHUNK

very happy / glad

A natural, warm way to open a welcoming statement or express delight.

来...玩 SPOKEN CHUNK

to come visit / to come have fun at...

The standard conversational structure used when inviting or welcoming someone to a place for leisure.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E4 (11:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus