你再仔细回忆一下
“Think back carefully again.”
THE DIALOGUE REEL
没有
“No.”
你再仔细回忆一下
“Think back carefully again.”
“Did anything happen at the hospital then?”
“Do not dismiss me so quickly; think harder.”
Using the verbal softening construction '一下' tempers an authoritative demand, making an interrogation probe appear like a reasonable request.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
recall carefully for a moment
Commonly used in inquiries or problem-solving discussions to encourage someone to search their memory thoroughly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“think again… Think again.”
“Dad, try to think carefully again.”
“But you must remember.”
“Are you going back to the Gu family?”
“Think it over carefully. See if you can remember”
“This concerns our diplomatic relations. Please read the letter carefully.”
“Think carefully.”
“Thinking back now,”