这次碧水坛惨遭重创
“Bishui Branch suffered heavy losses this time.”
THE DIALOGUE REEL
谢教主
“Thank you, Master.”
这次 碧水坛 惨遭重创
“Bishui Branch suffered heavy losses this time.”
赫瓦卜 以及一众教众
“Hewabu and many cultists”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates reporting losses in martial arts factions must be solemn, concise, and deferential when facing their leader.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer a heavy blow / to be severely battered
A formal written four-character structure used when reporting catastrophic losses or defeat.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“killed everyone at the Bishui Branch.”
“I volunteer to go to Bishui Branch”
“Looks like Master You can't clear your name this time.”
“fighting valiantly on the battlefield.”
“Master You insisted I deliver it to you.”
“You can churn creek water, but you won't get butter.”