他到底能有什么好下场
“what miserable end he'll have.”
THE DIALOGUE REEL
我倒要看看
“I want to see”
他 到底 能有什么好下场
“what miserable end he'll have.”
小云
“Xiaoyun, listen to me.”
“He is going to get what he deserves, and it won't be pretty.”
The term '下场' strongly evokes karmic consequences, asserting that immoral conduct will inevitably lead to an unfortunate demise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the end; after all; on earth
Adds pressure or emphasis to a question, demanding an ultimate conclusion.
a good end; positive outcome (usually negated)
Almost universally used in negative constructions or rhetorical questions to warn of a tragic fate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“miserable end the jerk will have.”
“I'll see how this ends for you.”
“If you follow him, you likely won't have a good outcome either.”
“Take after Xiaowei, and you'll share her fate.”
“will not end well.”
“if the city gate is open to him?”